South Park: The Stick of Truth torna a far parlare di sé: GamesVoice mostra il doppiaggio con le voci di MTV
A oltre 12 anni dal debutto, South Park: The Stick of Truth potrebbe finalmente ricevere ciò che molti fan russi aspettavano fin dal lancio: un doppiaggio capace di richiamare le voci diventate familiari grazie alla trasmissione della serie animata su MTV (Russia).
Il team GamesVoice ha pubblicato un nuovo video di gameplay dedicato al progetto di doppiaggio russo non ufficiale del celebre RPG sviluppato da Obsidian Entertainment. La particolarità dell’iniziativa è proprio il coinvolgimento di interpreti associati alla storica versione televisiva di South Park, elemento che punta a rendere l’esperienza molto più vicina a quella conosciuta dal pubblico della serie.
GamesVoice mostra il nuovo doppiaggio di The Stick of Truth
Nel filmato diffuso da GamesVoice è possibile ascoltare per la prima volta in azione una parte della nuova localizzazione vocale di South Park: The Stick of Truth. Tra gli interpreti principali figurano Evgeny Pislov e Maria Trynyaykina, chiamati a dare voce ai protagonisti della particolare avventura firmata Obsidian.
Per i fan russi si tratta di un progetto significativo. La serie animata South Park ha infatti sviluppato nel Paese una propria identità sonora grazie alla versione trasmessa da MTV, mentre il videogioco del 2014 era rimasto privo di un equivalente doppiaggio completo.
La pubblicazione del gameplay, tuttavia, non significa che il progetto sia ormai vicino alla conclusione. GamesVoice ha precisato che il lavoro è ancora in corso e che attualmente il materiale già assemblato sta attraversando una fase di verifica.
Restano inoltre da completare alcune registrazioni e il successivo lavoro di montaggio. Il team ha quindi invitato implicitamente a non interpretare il nuovo video come l’annuncio di un’uscita imminente: al momento non è stata comunicata una data di pubblicazione del doppiaggio.
Leggi anche:
Un RPG che ha portato davvero South Park nei videogiochi
South Park: The Stick of Truth debuttò il 4 marzo 2014 su PC, PlayStation 3 e Xbox 360. Sviluppato da Obsidian Entertainment, il titolo riuscì a riprodurre con particolare fedeltà l’aspetto della serie animata, trasformando la cittadina del Colorado in un vero RPG.
L’avventura mette il giocatore nei panni di un nuovo ragazzo arrivato a South Park, rapidamente coinvolto nell’assurdo gioco di ruolo organizzato dai protagonisti della serie. Quella che inizialmente sembra una semplice battaglia fantasy tra bambini assume naturalmente proporzioni sempre più surreali, mantenendo l’umorismo provocatorio caratteristico dello show.
Negli anni successivi il gioco è arrivato anche sulle piattaforme della generazione seguente. Nel 2018, dopo il debutto del sequel South Park: The Fractured but Whole, The Stick of Truth è stato pubblicato anche per PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch.
Il progetto di GamesVoice offre quindi ai fan un motivo per tornare su uno dei videogiochi più apprezzati dedicati alla serie. Per conoscere la data di uscita del nuovo doppiaggio russo, però, sarà necessario attendere: il gameplay rappresenta un’importante anteprima, ma il lavoro sulla localizzazione non è ancora terminato.
Ti potrebbe interessare:
Segui guruhitech su:
- Google News: bit.ly/gurugooglenews
- Telegram: t.me/guruhitech
- Facebook: facebook.com/guruhitechfb
- Instagram: instagram.com/guruhitech_official/
- X (Twitter): x.com/guruhitech1
- Bluesky: bsky.app/profile/guruhitech.bsky.social
- Rumble: rumble.com/user/guruhitech
- VKontakte: vk.com/guruhitech
- MeWe: mewe.com/i/guruhitech
- Skype: live:.cid.d4cf3836b772da8a
- WhatsApp: bit.ly/whatsappguruhitech
Esprimi il tuo parere!
Che ne pensi di questa notizia? Lascia un commento nell’apposita sezione che trovi più in basso e se ti va, iscriviti alla newsletter.
Per qualsiasi domanda, informazione o assistenza nel mondo della tecnologia, puoi inviare una email all’indirizzo [email protected].
Scopri di più da GuruHiTech
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.